Badkaar paano khoadrah che draakho
chena yaad roode kenh
chena yaad roode kenh
Oh my sinful self that has hedonistic cravings
You did not remember anything
You did not remember anything
Taawan che dunya yur kyazi aakho
chena yaad roode kenh
chena yaad roode kenh
This world is a disaster, why you came here
You did not remember anything
You did not remember anything
Pustepedar paaidhe yele gokho darshikmae madar zaakh
haale wan haale kya maaji yeli zaakho
tchena yaaad roodhe kenh
haale wan haale kya maaji yeli zaakho
tchena yaaad roodhe kenh
You were born from the back of your father and front of your mother
Think what suffering through your mother would have gone
You did not remember anything
Think what suffering through your mother would have gone
You did not remember anything
Khateth be roodus malikilmoutas chatith taalav aam
ha ratith be nounus haa khotue draaso
tchena yaaad roodhe kenh
ha ratith be nounus haa khotue draaso
tchena yaaad roodhe kenh
I tried to conceal myself from angel of death but he came breaking the ceiling to take my soul
He took me, I was proven wrong by angels of grave
You did not remember anything
He took me, I was proven wrong by angels of grave
You did not remember anything
NEW VIRSION
Badkaar paaano khoadrah che draakho
chena yaad roodhe kenh
taawan chu duniya youer kyazi aakho chena yaad roodhe kenh
(Oh my sinful self that has hedonistic cravings.
Don't you remember a thing this world is full of desires. Why were u born. )
pushtepadar paaidhe yele gokho darshikmae madar zaaakh
haale wan haale kya maaji yele zaakho chena yaad roodhe kenh
(U were born from the back of ur dad and front of ur mom )
khathet bhe roodus malikulimoatas chatith taalav aaam
ha ratith be nooenas haa khotue draaso chenayaad roodhe kenh
( I tried to conceal myself from angel of death
But he broken the glass ceiling to take my soul)
lyrics translation by Khair ul nisa
No comments:
Post a Comment